-
1 maximum backing pressure
наибольшее выпускное давление вакуумного насоса
Наибольшее давление в выходном сечении вакуумного насоса, при котором насос еще осуществляет откачку.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
3.17 максимальное выпускное давление (maximum backing pressure): Максимальное давление в выходном сечении вакуумного насоса, при котором насос еще осуществляет откачку.
Источник: ГОСТ Р 52615-2006: Компрессоры и вакуумные насосы. Требования безопасности. Часть 2. Вакуумные насосы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum backing pressure
-
2 starting pressure
наибольшее давление запуска вакуумного насоса
Наибольшее давление во входном сечении вакуумного насоса, при котором насос может начать работать.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > starting pressure
-
3 combined vacuum pump
комбинированный вакуумный насос
Комбинации геттерного вакуумного насоса, магнитного электроразрядного вакуумного насоса и вакуумного крионасоса в различных сочетаниях, размещенных в одном корпусе.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combined vacuum pump
-
4 volume flow rate of vacuum pump
быстрота действия вакуумного насоса
Величина, характеризующаяся быстротой откачки, получаемой во входном сечении насоса при его работе.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume flow rate of vacuum pump
-
5 maximum working pressure
- наибольшее рабочее давление вакуумного насоса
- Максимальное рабочее давление аппарата искусственной вентиляции легких
- максимальное рабочее давление (в ингаляции, анастезии...)
- максимальное рабочее давление
максимальное рабочее давление
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
максимальное рабочее давление
пиковое давление
Наибольшее давление газа, которое может быть создано в отверстии для присоединения пациента в течение фазы вдоха при нормальной работе аппарата
Обозначение
Pwmax
PПИКmax
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
наибольшее рабочее давление вакуумного насоса
Наибольшее давление во входном сечении насоса, при котором насос длительное время сохраняет номинальную быстроту действия.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
3.5 максимальное рабочее давление (maximum working pressure): Наибольшее остаточное давление газов в контролируемом объекте, при котором в пределах погрешности измерения сохраняется номинальная чувствительность установки.
Источник: ГОСТ Р 53177-2008: Вакуумная техника. Определение характеристик масс-спектрометрического метода контроля герметичности оригинал документа
80. Максимальное рабочее давление аппарата искусственной вентиляции легких
Максимальное рабочее давление
D. Maximaler Betriebsdruck
E. Maximum working pressure
F. Pression maximale de travail
Р wmax
Максимальное давление, которое может быть получено в дыхательном контуре аппарата искусственной вентиляции легких при его нормальной работе
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum working pressure
-
6 vacuum pump throughput
3.18 производительность вакуумного насоса (vacuum pump throughput): Поток газа, протекающий через впускное отверстие насоса в единицу времени.
Источник: ГОСТ Р 52615-2006: Компрессоры и вакуумные насосы. Требования безопасности. Часть 2. Вакуумные насосы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vacuum pump throughput
-
7 containment vacuum pump valve
клапан вакуумного насоса защитной оболочки ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > containment vacuum pump valve
-
8 maximum rate of handling water vapour
наибольшая производительность вакуумного насоса по парам воды
Наибольшее количество паров воды в весовых единицах, которое может откачиваться газобалластным вакуумным насосом при длительной работе в нормальных климатических условиях.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum rate of handling water vapour
-
9 ultimate pressure of vacuum pump
предельное остаточное давление вакуумного насоса
Давление, к которому асимптотически стремится давление в стандартизованном испытательном объеме без выпуска газа и при нормально работающем насосе.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ultimate pressure of vacuum pump
-
10 condenser vacuum pump effluent treatment system
система очистки фильтрата вакуумного насоса конденсатора (турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > condenser vacuum pump effluent treatment system
-
11 degassing transformer
трансформатор для питания вакуумного насоса (ртутного выпрямителя)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > degassing transformer
-
12 ultimate pressure
1) Техника: конечное давление, предельное остаточное давление, предельный вакуум (вакуумной установки)2) Космонавтика: предельно низкое давление3) Бытовая техника: предельное давление4) Автоматика: предельное ( остаточное) давление (напр. вакуумного насоса)5) Макаров: предельное давление (насоса) -
13 pumping speed efficiency
вакуум-фактор, коэффициент X0 (вакуумного насоса)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pumping speed efficiency
-
14 pumping speed efficiency
вакуум-фактор, коэффициент X0 ( вакуумного насоса)Англо-русский словарь технических терминов > pumping speed efficiency
-
15 time constant
-
16 cam for vacuum pump
Автомобильный термин: клапан вакуумного насоса -
17 containment vacuum pump valve
Универсальный англо-русский словарь > containment vacuum pump valve
-
18 degassing transformer
-
19 maximum backing pressure
Автоматика: наибольшее выпускное давление (вакуумного насоса)Универсальный англо-русский словарь > maximum backing pressure
-
20 maximum working pressure
1) Морской термин: максимальное рабочее давление2) Автоматика: наибольшее рабочее давление (напр. вакуумного насоса)Универсальный англо-русский словарь > maximum working pressure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наибольшее выпускное давление вакуумного насоса — Наибольшее давление в выходном сечении вакуумного насоса, при котором насос еще осуществляет откачку. [ГОСТ 5197 85] Тематики вакуумная техника EN maximum backing pressure DE maximal zulässiger Vorvakuumdruck FR pression maximale de refoulement … Справочник технического переводчика
наибольшее давление запуска вакуумного насоса — Наибольшее давление во входном сечении вакуумного насоса, при котором насос может начать работать. [ГОСТ 5197 85] Тематики вакуумная техника EN starting pressure DE Startdruck FR pression d amorçage … Справочник технического переводчика
наибольшее выпускное давление вакуумного насоса Рнаиб.вып, Па — 3.1 наибольшее выпускное давление вакуумного насоса Рнаиб.вып, Па (critical backing pressure): Наибольшее давление в выходном сечении вакуумного насоса, при котором насос еще осуществляет откачку. Примечание Термин «наибольшее выпускное давление» … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
быстрота действия вакуумного насоса — Величина, характеризующаяся быстротой откачки, получаемой во входном сечении насоса при его работе. [ГОСТ 5197 85] Тематики вакуумная техника EN volume flow rate of vacuum pump FR débit volume d une pompe à vide … Справочник технического переводчика
наибольшее рабочее давление вакуумного насоса — Наибольшее давление во входном сечении насоса, при котором насос длительное время сохраняет номинальную быстроту действия. [ГОСТ 5197 85] Тематики вакуумная техника EN maximum working pressure DE maximaler Arbeitsdruck FR pression maximale de… … Справочник технического переводчика
производительность вакуумного насоса — 3.18 производительность вакуумного насоса (vacuum pump throughput): Поток газа, протекающий через впускное отверстие насоса в единицу времени. Источник: ГОСТ Р 52615 2006: Компрессоры и вакуумные насосы. Требования безопасности. Часть 2.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
клапан вакуумного насоса защитной оболочки ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN containment vacuum pump valve … Справочник технического переводчика
наибольшая производительность вакуумного насоса по парам воды — Наибольшее количество паров воды в весовых единицах, которое может откачиваться газобалластным вакуумным насосом при длительной работе в нормальных климатических условиях. [ГОСТ 5197 85] Тематики вакуумная техника EN maximum rate of handling… … Справочник технического переводчика
предельное остаточное давление вакуумного насоса — Давление, к которому асимптотически стремится давление в стандартизованном испытательном объеме без выпуска газа и при нормально работающем насосе. [ГОСТ 5197 85] Тематики вакуумная техника EN ultimate pressure of vacuum pump DE Enddruck einer… … Справочник технического переводчика
система очистки фильтрата вакуумного насоса конденсатора (турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condenser vacuum pump effluent treatment system … Справочник технического переводчика
трансформатор для питания вакуумного насоса (ртутного выпрямителя) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN degassing transformer … Справочник технического переводчика